У цій статті ми розглянемо дві частини порад для вивчення англійської за допомогою фільмів – для вчителів та для учнів, що вивчають англійську самостійно. Отож, let’s get started!
А якщо ви не знаєте на яких фільмах краще відпрацювати отримані поради, тримайте добірку https://grade.ua/uk/blog/20-filmov-dlya-vseh-urovnej-anglijskogo-kotorye-prosto-neobhodimo-posmotret-v-originale/ у якій ви знайдете 20 найкращіх фільмів для вивчення англійської.
Як спланувати вивчення англійської по фільмах якщо ви вчитель?
Зазвичай учні дуже люблять уроки, що базуються на основі фільмів, телешоу, серіалів та подібного мультимедійного контенту. Такі уроки захопливі та можуть неабияк розвинути аналітичні та комунікативні навички учнів. Проте, недостатньо просто обрати популярний фільм з кінопрокату, варто слідувати таким крокам:
Орієнтуємось на учнів
Завжди необхідно пам’ятати, що уроки ми плануємо з огляду на те, що буде корисним та цікавим саме для ваших учнів, навіть якщо вам персонально їхні вподобання можуть бути не близькими. Зрештою, вчитель мусить бути досить гнучким та готовим до постійної роботи з новим матеріалом, адже навчання – це динамічний процес. Отож, можна запитати учнів який фільм або серіал їм було б цікаво переглянути, щоб дізнатись їхні інтереси. Втім, обраний ними медіапродукт може вимагати зависокого рівня знань англійської. Тому гарною ідеєю буде обрати перелік декількох фільмів відповідного рівня і запропонувати їм обрати з даного переліку.
Підготовка до уроку
Після того, як ви визначились з фільмом, бажано його переглянути самостійно. Таким чином, ви зможете вловити лексичні одиниці, які ймовірно будуть незнайомі для ваших учнів. Опісля, їх варто виписати, надати переклад, і приклади вжитку (бажано з самого фільму). Якщо рівень учнів дозволяє – переклад можна написати в довільному порядку, щоб учні намагались самостійно його обрати. Розбір цих лексичних елементів може стати ice breaking activity – активністю, що викликає заохочення в урок.
Також, необхідно підготувати вправи, що базуються на сюжеті фільму з використанням специфічної лексики та граматики. Наприклад, можна зробити вправу “Fill in the gapes”, тобто включити уривок з фільму/серіалу для учнів, щоб вони вписали правильне слово в пропущених місцях. Щоб надалі ускладнити завдання, можна поставити запитання по тому ж уривку, що потребують розгорнутої відповіді чи підготувати вправу “True or False”, а також “Multiple choice” з кількома правильними відповідями.
Не варто забувати й про обговорення сюжету фільму/серіалу. Можна поставити запитання як усій групі учнів, так і поділити їх на пари для приватної дискусії. Запитання можуть варіюватись як від загальної оцінки фільму, так і більш конкретних питань, наприклад: “If you were the main character’s wife, would you act the same way as she did?”
Проводимо урок
Щоб уникнути несподіваних моментів, варто відповідально підготуватись до уроку. Коли ви самі будете добре орієнтуватись в сюжеті та завчасно підготовлених завданнях, ви зможете мінімізувати непередбачувані запитання від учнів. Під час уроку в учнів неодмінно виникатимуть запитання в ході перегляду фільму або серіалу. Іноді, їм буде важко зрозуміти швидку або нечітку вимову акторів або (якщо перегляд фільму відбуватиметься з субтитрами) вони не будуть встигати за буквеним супроводом. В такому разі вчитель мусить бути готовим відповісти на питання учнів або декілька раз перемотувати важкі моменти фільму.
Як самостійно вчити англійську за допомогою фільмів?
Якщо ви вчите англійську самостійно, ви, мабуть, вже намагались переглянути свої улюблені фільми та серіали в оригіналі. Щоб зробити цей процес продуктивним, радимо слідувати цим крокам:
Орієнтуємось на свій рівень
На жаль, якщо ваш рівень А2, вам буде досить важко переглянути “The Great Gatsby” без субтитрів в оригіналі. Не поспішайте обирати складні кінострічки. Коротка серія “Friends” з субтитрами зможе набагато більше допомогти вам просунути свій рівень англійської, адже ваша задача зараз – впевненими кроками ускладнювати собі завдання, а не намагатись перевершити себе в найкоротші терміни.
Виписуємо невідому лексику
Не лінуйтесь ставити фільм на паузу, коли ви чуєте невідоме слово та виписувати його в спеціально заведений словник. Також, відшукайте до нього переклад і по можливості напишіть 1-2 приклади вживання цього слова. Вам може здаватись цей процес монотонним та нудним, але потім ви зможете подякувати своїй наполегливості, коли зрозумієте, що ваш словниковий запас значно поповнився новими лексичними одиницями.
Пишемо ревю
Не бійтесь надати ваш відгук про фільм англійською мовою. Зазвичай залишити короткий коментар можна прямо на сайті у відповідному розділі на сайті, де ви переглядали сам фільм. Окрім того, можна використовувати спеціальні кіно ресурси, де глядачі залишають більш розгорнуті огляди, наприклад IMDb. В ревю ви можете навіть застосовувати лексику, яку зустрічали в фільмі. Пам’ятайте – в огляді на фільм варто зосередитись не як на описі сюжету, як на ваших враженнях від фільму.
Вивчення англійської за допомогою мультиків та фільмів дуже полюбляють діти. А якщо ви хочете отримати профейсіний підхід в освіті вашої дитини, приходьте до нашої школи https://grade.ua/uk/kids/ де працюють викладачі з міжнародною сертифікацією з англійської мови.
Знайдіть готовий worksheet
Сьогодні інтернет пропонує нам чимало варіантів самостійного навчання, серед яких і готові вправи для тренування своїх знань з конкретного фільму. Наприклад, на ресурсі Quizlet ви часто можете знайти готові блоки завдань на базі кіно продуктів, наприклад flashcards для запам’ятовування нових слів.
Сподіваємось, що поради, перераховані у цій статті стануть вам в пригоді при навчанні ваших учнів за допомогою фільмів або ж самостійному вивченні мови. Проте, одну важливу пораду ми приберегли на кінець – не забудьте купити ваш улюблений попкорн, з яким перегляд фільмів стане тільки веселішим.